법률정보

www.valrhona.asia (이하 “사이트”)를 검색함으로써 사용자는 아래와 같은 사용 약관과 사이트의 특정 서비스 관련 특수 조항 및 조건을 인지하며 수용함을 인정한다.

 

1. 법적 정보

사이트의 퍼블리셔는  Valrhona, SAS 로 등기 자본금은 1 539 990 €이며 등기된 사무소는 프랑스 Tain L’Hermitage에 소재하며 435 480 520  사업자 및 법인 등기부 등재 번호는 FR79435480520이다.

Tel: +33 (0)4 75 07 90 90

퍼블리케이션 디렉터: Pierre TABARIE (법적 대표자 이름)

 

2. 사이트 콘텐츠 소유권

사이트와 사이트의 모든 콘텐츠(특히 상업적 상표와 로고, 디렉토리 구조, 포맷팅, 기사, 프리젠테이션, 일러스트레이션, 사진, 및/또는 기타 문서를 포함해 사이트의 그래픽, 텍스트 및 디지털 요소 일체)는 프랑스와 국제 저작권 및 지적재산권 법률에 의해 보호된다.

이 문서는 이들 요소에 대한 실시권이나 사용권을 부여하는 것으로 해석 또는 암시될 수 없다.

이와 관련된 어떤 전체적 또는 부분적인 표시, 복제, 삽입, 배포, 방송, 재방송 및 재배포도 금지된다(프랑스 지적재산법 L조. 122-4). 이러한 권리 보유자의 사전 인가를 입증하지 못하고 상기 금지를 위반한 자는 권리 침해 및 모조에 적용되는 처벌을 받는다(프랑스 지적재산법 L조. 335-2 이하 참조). Valrhona는 지적재산권을 포함해 형사 고발을 포함한 일체의 법적 절차를 제기할 수 있는 권리를 행사할 수 있다.

Valrhona는 사이트에 기재된 정보, 제품, 프로그램 또는 사용 약관을 언제라도 개선 또는 수정할 수 있으며 그 결과로서 어떠한 책임도 지지 않는다. 사용자가 사이트에 접속하는 일자 기준으로 유효한 조항, 조건 및 선언이 이에 적용된다.

 

3. 하이퍼텍스트 링크

사용자들은 다른 사이트로 연결되는 하이퍼텍스트 링크를 통해 제3자 사이트로 다시 보내지는 경우, Valrhona가 해당 사이트에서 제공되는 콘텐츠, 정보, 물품 및 서비스에 대해 통제권이 없음을 인지하고 인정한다. 그러므로 하이퍼텍스트 링크를 통해 액세스할 수 있는 사이트의 사용으로 인한 직간접적인 손실 또는 손해에 대한 책임은 어떤 상황에서도 Valrhona에 물을 수 없다.

마찬가지로, Valrhona는 이 문서의 대상인 자신의 사이트로 연결되는 하이퍼텍스트 링크에 대해서도 책임을 지지 않는다.

Valrhona의 사이트로 연결되는 하이퍼텍스트 링크를 제공하고자 하는 자는 사전에 Valrhona의 서면 인가를 받아야 한다.

 

4. 하자보증 제한

Valrhona는 웹사용자들에게 인터넷의 특성 및 한계를 주지시키고자 한다. Valrhona는 사이트에 액세스하거나 반대로 액세스할 수 없음으로 인해 발생한 어떤 손실이나 손해에 대해서도 책임을 질 수 없다. 이유를 불문하고 (기술적 고장, 네트워크 과부하 등) 사이트가 접근 불가능한 경우 어떤 상황에서도 Valrhona에 책임을 물을 수 없다.

사용자는 자신의 위험부담 및 책임으로 사이트를 이용함을 명시적으로 수용한다. Valrhona는 사용자, 사용자의 컴퓨터 하드웨어 또는 통신 장비, 그에 저장된 데이터에 야기된 직간접적 또는 유무형의 손실이나 손해 및 사용자의 개인적, 직업적 또는 상업적 활동으로 인해 발생 할 수 있는 결과에 대해 책임을 질 수 없다.

사이트의 정보는 전적으로 예시로서 제공된다. 사이트에 발표된 정보는 주기적으로 업데이트 및 확인되나 오류가 포함되어있을 수 있다. 이 정보는 온라인에 게재된 시점 기준으로 고려돼야 하며 사이트를 참조하는 시점 기준으로 고려해서는 안 된다(사용자가 데이터를 다운로드 한 후 검토하는 시점에 이미 사이트의 해당 데이터는 달리 업데이트되어있을 수 있다). 어떤 경우에도, Valrhona는 그러한 어떤 정보에도 책임을 질 수 없다.

 

5. 패스워드 보안 영역 액세스

패스워드 보안 영역은 인가된 자만 액세스할 수 있다. 사용자는 특히 ID, 액세스 코드나 다른 사용자의 어드레스 등을 가로채는 등을 포함해 이들 영역에 강제로 액세스를 시도하지 않기로 서약한다. 이들 영역에 액세스를 시도하는 인가된 자는 법적 절차의 적용을 받을 수 있다.

 

6. 상표

Valrhona는 상표로 등재되어있다.

All rights reserved copyright © – (year 2016/ Valrhona – Groupe SAVENCIA)

 

7. 사이트 사용

 Valrhona는 주로 자신의 고객과 Valrhona의 상품 및 서비스 정보를 얻고자 하는 자를 위해 사이트를 제공한다.

사용자는 사이트에 접속할 때:

  • 이러한 법적 내용과 일반적으로 적용 가능한 법률들을 준수하기로 서약한다,
  • 액세스할 수 있는 개인 정보를 포함해 정보의 수집이나 오용 및 일반적으로 제3자에 위해가 될 수 있는 어떤 행위도 삼가하여야 한다.

양식을 작성하고 정보를 입력할 때 사용자는 다음을 서약한다:

  • 입력 시 진실되고 정확하고 최신인 정보를 제공하며 특히 허위 성명, 직함 및 주소를 사용하거나 허가 없이 어떤 이름, 직함 및 주소도 사용하지 않는다,
  • 정보의 진실성과 정확성을 확보하기 위해 항상 사용자의 등록 상세 정보를 최신 내용으로 유지한다,
  • 불법, 비난받을 만한 또는 유해한 어떤 정보, 프로그램이나 품목(바이러스, 불법복제 소프트웨어 등)을 유포하거나 제공하지 않는다,
  • 명예훼손에 해당하거나 외설, 폭력, 인종차별에 해당하는 또는 일반적으로 현행 법규, 제3자의 권리 및 공공의 품위를 저해하는 단어, 의견이나 정보를 게시하지 않는다.

이들 조항을 위반하는 경우, Valrhona는 사이트나 사이트에서 제공되는 서비스에 액세스하지 못하도록 금지할 권리가 있으며 이러한 권리에도 해당 사용자에게 손해배상을 청구할 권리는 제한되지 않는다.

 

8. 적용 범위/관할

이 약관은 시간이나 공간의 제한 없이 모든 사용자들에게 적용된다.

사이트 사용으로 인해 발생할 수 있는 모든 분쟁은 프랑스 법원 및 프랑스 법률의 배타적 관할에 따라 해결된다.

 

 9. 사진 제공

 GINKO – Jean Bernard LASSARA – Rue Claude Bernard – 26109 Romans sur Isère

Denis Chapouillé – 4 Place de l’Amphithéâtre – 75014 PARIS

Quinard Photographe – 26 Rue Fléchier- 13001 Marseille

YG PHOTOGRAPHIES – Yann Geoffray, 8 Rue des Sources 69230 St Genis Laval

YIN – 52 Avenue des Champs Elysées -75008 PARIS

Philippe BARRET – 13 avenue du Commandant Corlu – 26260 SAINT DONAT

 

 

개인정보 보호 정책

 

사이트 소개

www.valrhona.asia가 퍼블리싱한 IPG Mediabrands (HK) Ltd. 사이트에 오신 것을 환영한다 (http://www.mbww.com)

당 사이트의 개인정보 보호 정책은 아래와 같다.

사용자가 당 사이트를 방문하는 동안 처리된 브라우징 데이터의 기원 및 사용 그리고 그와 관련된 사용자의 권리가 아래 정책에는 상세히 설명되어 있다.

이 정책은 사용자가 가능한 최상의 경험을 느끼고 당사 서비스에 대한 신뢰도를 최대화하는데 중요하다. 당사로서는 브라우징 데이터 사용 관련 사용자의 질의에 완전하고 정확히 답하며 사용자의 기대를 완전히 이해하는데 중요하다.

 

  • 개인 정보

사용자가 가입한 서비스에 따라, 사용자에게 개인 정보 제공을 요청할 수 있으며 그 중 일부는 필수 정보이며 다른 일부는 선택사항이다.

이 사이트에서 제공되는 각 양식에는 일자가 필수 또는 선택 정보인지 여부가 규정되어있다. 수집된 정보는 해당 양식에 기재된 목적상 컴퓨터 처리의 대상이 된다.

1978년 1월 6일자 컴퓨팅, 파일 및 시민 자유 법률에 따라 사용자는 사이트에 제공된 양식을 작성해 개인 정보 액세스, 시정, 이의 제기 및 삭제할 수 있는 권리를 갖는다. 사용자는requete@valrhona.fr에 연락해 상기 권리를 행사할 수 있다.

정보 취소를 신청한 사람은 해당 데이터가 사용자 요청 처리에 필요한 경우 어떤 서비스나 제공도 받을 수 없다.
수집된 정보는 소속 그룹인 Valrhona와 그 협력업체들에 의해 사용된다.

 

  • 쿠키

사용자의 데이터 터미널이 당사가 광고 공간을 운영하는 사이트로 다이렉트될 때마다 사용자의 기기 (컴퓨터, 태블릿, 스마트폰 등)로부터 당사가 수신한 브라우징 데이터 관련 정보는 사용자 기기에 설치된 “쿠키 (cookies)”에 저장될 수 있다. 쿠키 저장은 사용자의 선택 사항이며 사용자는 언제라도 쿠키 저장 동의를 변경할 수 있다.

 

사이트에 발급된 쿠키는 어떻게 사용되나?

오직 쿠키 발급자만이 해당 쿠키에 포함된 정보를 읽거나 변경할 수 있다.

쿠키는 사이트의 광고 공간에 포함되어있을 수 있다. 이러한 광고 공간은 사용자의 터미널에 광고주의 광고 콘텐츠를 포스팅한다. 이러한 공간은 당 사이트가 제공하는 콘텐츠 및 서비스 재원조달에 기여한다.

 

당사 사이트에서 사용하는 쿠키

사용자가 쿠키 사용에 동의한 경우, 사용자가 당 사이트에 접속할 때 쿠키의 유효기간 동안 사용자 기기의 브라우저를 인식할 수 있도록 다양한 쿠키가 사용자의 데이터 터미널에 설치될 수 있다. 당사가 발급하는 쿠키는 아래 설명된 목적으로 사용되며 사용자가 동의 시 설치된다.

당 사이트에서 발급하는 쿠키의 기능은 다음과 같다:

  • 통계 및 트래픽양을 집계하고 당 사이트의 다양한 섹션 사용을 측정해 (방문 제목 및 콘텐츠, 클릭 스트림) 당사 서비스의 가치와 사용 용이성 개선에 일조한다;
  • 사용자 데이터 터미널의 하드웨어, 뷰잉 소프트웨어 및 비디오 소프트웨어를 토대로 사용자의 당 사이트 방문 동안 사용자 데이터 터미널의 디스플레이 설정 (언어, 화면 해당도, 운영 체제 등)에 따라 사이트 프리젠테이션을 커스터마이징한다;
  • 사용자가 당 사이트에서 (등록 또는 계정 액세스를 위해) 작성한 양식에 포함된 정보를 저장한다;
  • 사용자가 사용자 이름, 패스워드 및 당사에 이전에 액세스를 부여했었을 수 있는 기타 데이터를 토대로 사용자 계정 등 당 사이트의 제한된 그리고 개인화된 영역에 사용자가 접근할 수 있도록 한다;
  • 일정 시간 후 사용자가 콘텐츠나 서비스에 다시 로그인하도록 요청하는 등 보안 대책을 구현한다;

 

사이트에서 3자가 발급한 쿠키: 사이트 광고 공간을 사용하는 외부 광고 에이전시

당 사이트의 광고 공간은 하나 이상의 외부 광고 에이전시에 의해 운영될 수 있으며 필요 시 그러한 에이전시가 발급한 쿠키를 포함하고 있을 수 있다. 필요한 경우, 이러한 외부 광고 에이전시가 발급한 쿠키는 쿠키 유효 기간 중 다음 기능을 수행한다:

  • 당 사이트 광고 공간에 외부 광고 에이전시가 디스플레이하는 총 광고를 계수한다, 이들 광고, 각 광고 뷰 수, 각 광고를 클릭한 사용자 수, 그리고 필요 시 이들 광고가 유도한 페이지에서 사용자들이 그 후 취한 행동을 식별해 광고가 대상으로 하는 체인 액터들 (광고주, 광고 에이전시, 광고 웹사이트/유통 매체)에게 지급할 금액을 계산하고 통계를 집계한다;
  • 사용자 터미널을 구성하는 출력 하드웨어 및 소프트웨어에 따라 사용자 데이터 터미널의 선호 (언어, 해상도, 시스템)에 맞게 광고 공간 디스플레이를 조정한다;
  • 당 사이트에서 사용자의 내비게이션 장치에 따라 당사 광고 공간을 통해 데이터 터미널에 디스플레이되는 광고 콘텐츠를 조정한다.
  • 해당 보드와 관련해 사용자 선택에 따라 사용자의 터미널에 쿠키가 저장되어있는 경우에는 해당 보드가 또한 쿠키를 설치하는 제3자 사이트를 사용자 터미널이 이전에 또는 추후 브라우징하는 경우 당 사이트 광고 공간을 통해 사용자 데이터 터미널에 디스플레이되는 광고 콘텐츠를 조정한다;
  • 사용자의 사전 동의에 따라 사용자가 제출한 위치 정보 (경위도)를 토대로 당사의 광고 공간을 통해 사용자 기기에 디스플레이되는 광고 콘텐츠를 조정한다;
  • 사용자가 해당 광고에 대해 제공했을 수 있는 개인 정보에 따라 사용자의 터미널에 당 사이트 광고 공간에서 디스플레이되는 광고 콘텐츠를 조정한다.

 

사용자의 쿠키 관련 선택

쿠키 관리에는 몇 가지 방법이 있다.

사용자의 설정에 따라 인터넷 브라우징 경험과 쿠키 사용을 요구하는 서비스에 액세스하는 조건이 바뀔 수 있다.

사용자는 아래 설명과 같이 언제라도 쿠키 사용에 동의하거나 동의 의사를 수정할 수 있다.

사용자는 데이터 터미널에 쿠키 저장을 허용하거나 자동으로 거부하거나 특정 발급자의 쿠키만 거부하도록 브라우저를 설정할 수 있다. 아울러 쿠키가 데이터 터미널에 저장되기 전에 즉시 쿠키 동의나 거부 의사를 묻도록 브라우저를 설정할 수도 있다. 상세 정보는 아래 부분의 “사용 브라우저별 쿠키 설정 방법”을 참조 바람.

 

쿠키 동의

데이터 터미널에 쿠키 저장 여부를 결정하는 것은 데이터 터미널 사용자의 선택에 좌우된다. 사용자는 자유 의사로 쿠키 저장에 동의한 후에도 사용 브라우저의 설정을 변경해 계속 저장 여부를 언제라도 변경할 수 있다.

브라우저가 쿠키 저장을 허용하도록 설정된 경우, 사용자가 방문한 웹 페이지에서 사용하는 쿠키가 데이터 터미널의 전담 공간에 임시 저장된다. 이 쿠키는 쿠키 발급자만 읽을 수 있다.

 

쿠키 거부

데이터 터미널에 쿠키 저장을 거부하는 경우 또는 이미 저장된 쿠키를 삭제하는 경우, 사용자는 당 사이트의 특정 섹션을 보기 위해 필요한 다수의 기능을 사용할 수 없게 된다. 예를 들어, 로그인을 필요로 하는 당사 콘텐츠나 서비스에 액세스하려는 경우가 해당된다. 아울러 당 사이트나 당사의 서비스 제공자가 사용자의 데이터 터미널에서 사용되는 브라우저 유형, 디폴트 언어 및 디스플레이 또는 데이터 터미널이 인터넷에 연결된 국가 등을 인지할 수 없기 때문에 기술적 호환성도 문제가 될 수 있다.

만약 브라우저가 쿠키 저장을 거부하도록 설정된 경우, 당 사이트 및 서비스가 제대로 작동하기 위해 필요한 쿠키를 저장하거나 볼 수 없어 당 사이트 서비스 작동이 저하됨으로 인한 결과에 당사는 어떤 책임도 지지 않는다.

 

사용 브라우저별 쿠키 설정 방법

각 브라우저마다 쿠키 관리 방법 및 쿠키 설정이 서로 다르다. 사용자 브라우저의 구성은 각 브라우저 도움말 메뉴에 설명되어있으며 도움말에서 쿠키 설정 변경 방법을 볼 수 있다.

  • 인터넷 익스플로러 Internet Explorer™ :

http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies,

  • 사파리 Safari™ :

ttp://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/3.0/fr/9277.html,

  • 크롬 Chrome™ :

http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647,

  • 파이어폭스 Firefox™ :

http://support.mozilla.org/fr/kb/Activer%20et%20d%C3%A9sactiver%20les%20cookies,

  • 오페라 Opera™ :

http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

  • Adobe Flash Player”™ 사용 “Flash”© 쿠키

“Adobe Flash Player”™는 “플래시” 컴퓨터 언어를 사용해 다이내믹 콘텐츠를 빠르게 디스플레이하는 애플리케이션이다. 플래쉬와 기타 유사한 애플리케이션은 쿠키와 유사한 기술을 사용해 설정, 선호 및 사용일자를 저장한다. 하지만 “Adobe Flash Player” ™는 브라우저에서 제공하는 것과 다른 인터페이스를 사용해 이 정보를 취급한다.

사용자의 데이터 터미널에서 플래쉬 기술로 개발된 콘텐츠를 볼 수 있는 경우는 어도비 웹사이트 (http://www.adobe.com/fr/)에서 직접 플래시 쿠키 관리 도구에 액세스할 수 있다.